BOOK SIX
Turmoil in the twenties. Monica follows Augustine to Milan and finds him a catechumen in the Catholic Church. Both admire Ambrose but Augustine gets no help from him on his personal problems. Ambition spurs and Alypius and Nebridius join him in a confused quest for the happy life. Augustine becomes engaged, dismisses his first mistress, takes another, and continues his fruitless search for truth.
1. O Hope from my youth,[149] where wast thou to me and where hadst thou gone away?[150] For hadst thou not created me and differentiated me from the beasts of the field and the birds of the air, making me wiser than they? And yet I was wandering about in a dark and slippery way, seeking thee outside myself and thus not finding the God of my heart. I had gone down into the depths of the sea and had lost faith, and had despaired of ever finding the truth.
By this time my mother had come to me, having mustered the courage of piety, following over sea and land, secure in thee through all the perils of the journey. For in the dangers of the voyage she comforted the sailors–to whom the inexperienced voyagers, when alarmed, were accustomed to go for comfort–and assured them of a safe arrival because she had been so assured by thee in a vision.
She found me in deadly peril through my despair of ever finding the truth. But when I told her that I was now no longer a Manichean, though not yet a Catholic Christian, she did not leap for joy as if this were unexpected; for she had already been reassured about that part of my misery for which she had mourned me as one dead, but also as one who would be raised to thee. She had carried me out on the bier of her thoughts, that thou mightest say to the widow’s son, “Young man, I say unto you, arise!”[151] and then he would revive and begin to speak, and thou wouldst deliver him to his mother. Therefore, her heart was not agitated with any violent exultation when she heard that so great a part of what she daily entreated thee to do had actually already been done–that, though I had not yet grasped the truth, I was rescued from falsehood. Instead, she was fully confident that thou who hadst promised the whole would give her the rest, and thus most calmly, and with a fully confident heart, she replied to me that she believed, in Christ, that before she died she would see me a faithful Catholic. And she said no more than this to me. But to thee, O Fountain of mercy, she poured out still more frequent prayers and tears that thou wouldst hasten thy aid and enlighten my darkness, and she hurried all the more zealously to the church and hung upon the words of Ambrose, praying for the fountain of water that springs up into everlasting life.[152] For she loved that man as an angel of God, since she knew that it was by him that I had been brought thus far to that wavering state of agitation I was now in, through which she was fully persuaded I should pass from sickness to health, even though it would be after a still sharper convulsion which physicians call “the crisis.”
